헬로윈 A tale that wasn't right 가사 해석 뜻

헬로윈 A tale that wasn't right 가사 해석 뜻

헬로윈은 독일의 헤비메탈 밴드이다. 헬로윈의 대표곡 중에서 유독 한국에서 인기가 많았던 곡이 "A tale that wasn't right"이다. 저음으로 시작해 고음의 클라이믹스 부분으로 인기를 얻었으며 스틸하트의 She's gone, 스트라스바리우스의 포에버와 함께 노래방 도전곡 중의 하나였다. 

 

 

A tale that wasn't right를 부른 보컬은 미하일 키스케이다. 초창기 밴드의 창시자인 기타리스트 카이 한센이 보컬까지 겸하다가  'Keeper of the seven Keys I / II'  앨범을 발매하며 미하일 키스케의 보컬로 채워지게 된다. 

 

Here I stand all alone
여기에, 나는 홀로 서 있네.
Have my mind turned to stone
마음은 돌처럼 단단히 굳혀버리고
Have my heart filled up with ice
심장은 차가운 얼음으로 가득 채운 채
To avoid it's breakin' twice
이 가슴이 다시는 깨어지지 않도록...
 
 
Thanks to you, my dear old friend
나의 오랜 친구여, 이건 다 네 덕분이야.
But you can't help, this is the end
하지만 넌 어찌해볼 수 없어, 이게 끝이니까.
Of a tale that wasn't right
잘못 흘러간, 한 이야기의 끝...
I won't have no sleep tonight
오늘 밤엔 난 잠을 이루지 못할 거야.
 
 
In my heart, in my soul
내 마음에서부터, 내 영혼에서부터
I really hate to pay this toll
난 정말 이 희생을 치르고 싶지 않아
Should be strong, young and bold
강해져야 하지만, 씩씩하고 과감해야 하지만
But the only thing I feel is pain
지금 내가 느끼는 건 오로지 고통뿐이야...
 
 
It's alright, we'll stay friends
괜찮아, 우린 계속 친구로 남을 거야.
Trustin' in my confidence
나의 이 자신감을 믿어도 좋아.
And let's say it's just alright
그러니 그냥 다 괜찮다고 말해두자.
You won't sleep alone tonight
오늘 밤엔 넌 혼자 잠들지 않을 거야.
 
 
In my heart, in my soul
내 마음에서부터, 내 영혼에서부터
I really hate to pay this toll
난 정말 이 희생을 치르고 싶지 않아.
Should be strong, young and bold
강해져야 하지만, 씩씩하고 과감해야 하지만
But the only thing I feel is pain
지금 내가 느끼는 건 오로지 고통뿐이야...
 
 
With my heart, with my soul
내 마음과 함께, 내 영혼과 함께
Some guys cry, you bought and sold
몇몇 사람들은 울고 있고, 넌 거래를 해버렸어.
They've been strong, young and bold
다들 강하고, 씩씩하고 과감했던 사람들인데
And they say, play this song again
그랬던 그들이 말하네, 이 곡을 다시 연주해달라고.
 
 
In my heart, in my soul
내 마음에서부터, 내 영혼에서부터
I really hate to pay this toll
난 정말 이 희생을 치르고 싶지 않아.
Should be strong, young and bold
강해져야 하지만, 씩씩하고 과감해야 하지만
But the only thing I feel is pain
지금 내가 느끼는 건 오로지 고통뿐이야