아랍어 알(al) J 의 뜻 알~

아랍어 알(al) J 의 뜻 알~

중동지역의 기사를 보다보면 알~~로 시작하는 낱말이 많이 있다. 알자리라, 알카에다, 알라 등등 알로 시작하는 낱말과 사람의 이름에 알이 많이 들어가 있다. 아랍어에서 알(JI)은 영어의 the에 해당하는 정관사이다. 사물이나 기관의 이름에 붙거나 사람의 이름에 붙는 경우가 많이 있다. 

중동 지역 유명한 언론사인 알자리라는 영어로는 The Peninsula의 뜻이다. 반도일보쯤으로 보면된다. 그런데 소시적 영어 공부해본 사람이면 THE라는 정관사는 "지칭하는 대상이 조금이라도 특정성을 가지는 특정한 대상일 경우 the를 붙인다.

예를 들어 중동(아랍권)에서 신을 뜻하는 말이 "라"이다. 여기에 알을 붙여 알라가 된다. 알라는 아랍어로 유일신인 야훼를 가리키는 호칭이다. 영어로 표현하면 The God이다. 여러 신이 아니라 유일한 하나밖에 없는 신이라는 뜻이다.

• 알라 = 알 + 일라

호날두가 이적한 사우디의 프로축구팀 알 나스르(Al Nassr)

나스르는 승리를 뜻하며 영어로 표현하면 The Victory

 

알의 또다른 의미는 집안 혹은 ~가문을 듯한다. 아랍사람이름에 알이 많이 들어간 것이 이 때문이다.  요즘 언론에 많이 나오는 빈살만의 이름을 보자. 빈살만의 이름은 <무함마드 민 살만 알사우드Mohammed bin Salman Al Saud>이다. 여기서 알사우드라는 뜻은 "사우드가문의"라는 뜻이다. 

 

그외에도 우리가 알고 있는 알로 시작하는 많은 낱말들이 있다.

• 알고리즘(algorithm)
• 대수학(algebra)
• 알콜(alcohl)